Bild 36

Mückenstich

Midge bite

Dégât de mirides

Bild 46

Aufgeplatzt durch Frost

Damage by frost

Piqûre de punaise sur pétiole

Bild 58

Schaden durch aufgestreuten Dünger

Damage through fertilizer

Brulûre d'azote

Bild 60

Magnesiummangel

Lack of magnesium

Carence en Manganèse

Bild 66

Schaden durch Düngung

Damage done by fertilizer

Carence en Potasse

Bild 81

Frost im Knospenstadium

Frost in bud stage

Gel au moment de l'initiation florale

Bild 82

Steiniger Boden

Stony ground

Obstacle à la pénétration du pivot

Bild 84

Frost im Jugendstadium

Frost in youth stage

Dégât du au gel

Bild 88

Blütenpollen

Pollen

Souillure par le pollen

Bild 94

Borschaden

Damage by boron

Carence en Bore

Bild 96

Hitzeschäden

Damage by heat

Coup de chaleur

Bild 97

Hitzeschäden

Damage by heat

Coup de chaleur

Bild 99

Phoma

Bild 105

Ungeziefer an Blüte

Vermin on flower

Cétoines

Bild 110

Kalte Temperaturen bei Knospenentwicklung

Cold temperatures at gem development

Froid au moment de l'initiation florale

Bild 113

Schlechte Bewurzelung

Verse racinaire

Bild 127

schlechte Bodenverhältnisse

bad ground conditions

Macrophomina

Bild 131

Rhizopus

Bild 140

Vogelfraß

Damage by birds

Oiseaux